شهد قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية انعقاد الندوة العلمية المتميزة التي نظمها قسم اللغة الإنكليزية، والتي جاءت بعنوان: "آخر الترجمات للمسرحيات العراقية: "مسرحيات معاصرة من العراق".
وقدم الندوة الأستاذ المساعد الدكتور ماهر عبد الحميد، حيث تسلّطت الأضواء خلال جلساتها على خطوة فريدة من نوعها تمثلت في استعراض أحدث إصدارات الكتب والأعمال الأدبية العراقية المترجمة إلى اللغة الإنكليزية، ومدى أهميتها في إيصال الصوت الأدبي العراقي والمسرح المعاصر إلى المحافل والأوساط الأكاديمية الثقافية العالمية.
وتناول المحاضر خلال السيمنار قراءة تحليلية للمحتوى المترجم، مبيناً أبرز التحديات والأساليب المعتمدة في نقل النصوص المسرحية العراقية بأبعادها الثقافية والاجتماعية إلى القارئ الأجنبي، مؤكداً على أهمية الترجمة كجسر ينقل الأدب المحلي إلى آفاق عالمية واسعة.
